Mit dem im Zend Framework enthaltenen Zend Translate kann man komfortabel international programmieren. Beispiel mit Zend_Translate_Adapter_Array: In der de.php werden die deutschen Sprachvariablen gespeichert. /** * de.php */ return array( ‘message1′ => ‘das ist die erste Nachricht’ ); In der en.php die englischen usw. /** * en.php */ return array( ‘message1′ => ‘this is the [...]

Die deutsche Lokalisierung von FreeBSD kann man über die Datei ~/.login_conf einstellen: me:\ :charset=ISO-8859-15:\ :mm_charset=ISO-8859-15:\ :lang=de_DE.ISO8859-15:\ :lang=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_all=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_collate=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_ctype=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_messages=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_monetary=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_numeric=de_DE.ISO8859-15:\ :lc_time=de_DE.ISO8859-15: